1 00:00:01,752 --> 00:00:08,008 ♪ 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,136 - Anteriormente em "Envio..." 3 00:00:10,136 --> 00:00:12,221 - Deus, eu senti sua falta. 4 00:00:12,221 --> 00:00:13,681 - Temos que ter cuidado. 5 00:00:13,681 --> 00:00:15,349 eu adoraria para fotografar você algum dia. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,767 Você pegaria sua roupa? 7 00:00:16,767 --> 00:00:18,519 - Tenho uma garota para você. 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,771 - É ela? 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,022 -Ashley? Não, ela é-- 10 00:00:22,022 --> 00:00:24,733 - Perigoso. - Ela também está fora dos limites. 11 00:00:24,733 --> 00:00:28,154 - Eu decido quem está fora dos limites. 12 00:00:28,154 --> 00:00:29,989 - Você é Nolan Keats? 13 00:00:29,989 --> 00:00:32,324 - Sim. É meu pseudônimo. 14 00:00:32,324 --> 00:00:34,202 - Eu não acredito em você. 15 00:00:34,202 --> 00:00:36,204 - Se você ainda precisar de provas, Eu posso dar a você. 16 00:00:44,712 --> 00:00:46,131 - Correspondência. 17 00:01:14,284 --> 00:01:15,326 - [gemendo] 18 00:01:20,247 --> 00:01:23,918 [celular toca] 19 00:01:25,794 --> 00:01:27,963 - [limpa a garganta] Olá. 20 00:01:27,963 --> 00:01:30,049 - Você recebeu meu presente? 21 00:01:30,049 --> 00:01:33,010 - Eu fiz. 22 00:01:33,010 --> 00:01:34,178 Obrigado. 23 00:01:34,178 --> 00:01:36,305 - Então agora você acredita em mim? 24 00:01:36,305 --> 00:01:38,641 - Me desculpe por não ter feito isso antes. 25 00:01:38,641 --> 00:01:39,808 - Eu não culpo você. 26 00:01:39,808 --> 00:01:42,145 É bom ser cético de estranhos. 27 00:01:42,145 --> 00:01:44,396 - Então este é o novo livro 28 00:01:44,396 --> 00:01:45,689 você está saindo no outono? 29 00:01:45,689 --> 00:01:46,774 - Sim. 30 00:01:46,774 --> 00:01:50,694 - Uau. 31 00:01:50,694 --> 00:01:51,946 - O que? 32 00:01:51,946 --> 00:01:54,114 - Oh, tudo bem. 33 00:01:54,114 --> 00:01:57,284 Então, quando ouvi que havia um segundo livro saindo, 34 00:01:57,284 --> 00:02:00,037 Eu me assustei, fiquei tão animado. 35 00:02:00,037 --> 00:02:02,331 - Bem, espero que este não decepciona então. 36 00:02:02,331 --> 00:02:05,584 - Ah, não vai. Você é brilhante. 37 00:02:05,584 --> 00:02:11,257 Na verdade, tenho tentado para descobrir uma maneira 38 00:02:11,257 --> 00:02:12,299 entrar em contato com você 39 00:02:12,299 --> 00:02:15,010 desde que li "Slave" então eu poderia te dizer isso. 40 00:02:15,010 --> 00:02:16,387 - Realmente? 41 00:02:16,387 --> 00:02:17,846 - Eu acho que mais do que tudo 42 00:02:17,846 --> 00:02:20,599 eu só queria para dizer obrigado. 43 00:02:20,599 --> 00:02:22,893 - Para que? 44 00:02:22,893 --> 00:02:26,981 - Esse livro mudou completamente toda a minha perspectiva 45 00:02:26,981 --> 00:02:29,066 sobre sexo e amor, 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,819 e isso se abriu esta parte de mim que-- 47 00:02:31,819 --> 00:02:34,405 - Cara, Tomas quer eles para renovar seus votos de casamento. 48 00:02:34,405 --> 00:02:35,990 - OK. Falaremos sobre isso mais tarde. 49 00:02:35,990 --> 00:02:37,241 - Ela não contou a ele ela o está deixando. 50 00:02:37,241 --> 00:02:39,202 Que merda! 51 00:02:47,084 --> 00:02:49,128 - Olá? 52 00:02:49,128 --> 00:02:51,256 - Ainda estou aqui. 53 00:02:51,256 --> 00:02:54,341 - Desculpe. Meu colega de quarto estava tendo uma crise. 54 00:02:54,341 --> 00:02:55,968 O que eu estava dizendo? 55 00:02:55,968 --> 00:02:58,345 - Como meu livro mudou sua perspectiva sobre sexo. 56 00:02:58,345 --> 00:03:01,349 - Ah, certo. 57 00:03:01,349 --> 00:03:05,269 Sim, ligou esse interruptor dentro de mim, 58 00:03:05,269 --> 00:03:08,188 e eu não tenho sido o mesmo desde então. 59 00:03:08,188 --> 00:03:10,733 - Elaborar. 60 00:03:10,733 --> 00:03:13,361 - Hum... 61 00:03:15,238 --> 00:03:20,492 Eu tive o orgasmo mais intenso da minha vida lendo seu livro. 62 00:03:25,373 --> 00:03:27,625 Olá? 63 00:03:27,625 --> 00:03:29,585 - Te ligo amanhã. 64 00:03:35,215 --> 00:03:45,268 ♪ 65 00:03:45,268 --> 00:04:05,621 ♪ 66 00:04:10,417 --> 00:04:17,883 ♪ 67 00:04:17,883 --> 00:04:19,051 - Chega de jogos. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,594 - Júlio, ele está voltando. 69 00:04:20,594 --> 00:04:22,137 - Você tem que contar a ele sobre nós. 70 00:04:22,137 --> 00:04:23,347 - Eu vou. 71 00:04:23,347 --> 00:04:26,934 - Isso é masoquismo, me perguntar para ajudar a planejar um segundo casamento. 72 00:04:26,934 --> 00:04:28,102 - Eu não perguntei a você. 73 00:04:28,102 --> 00:04:29,437 - Não, ele fez, 74 00:04:29,437 --> 00:04:31,105 porque você não contou a ele você está deixando ele. 75 00:04:31,105 --> 00:04:32,773 Por que? 76 00:04:32,773 --> 00:04:34,317 - estou esperando para a hora certa. 77 00:04:34,317 --> 00:04:37,736 - Este é o momento certo. 78 00:04:37,736 --> 00:04:40,406 Acabe com isso ou acabo. 79 00:04:40,406 --> 00:04:45,495 ♪ 80 00:04:45,495 --> 00:04:49,499 - Estou ficando muito cansado de você me dizer não. 81 00:04:50,874 --> 00:04:53,043 - Bem, se você é um grande fã de dar ordens, 82 00:04:53,043 --> 00:04:55,587 por que você não encontra sua própria submissa? 83 00:04:55,587 --> 00:04:58,298 - Prefiro ficar de joelhos 84 00:04:58,298 --> 00:05:00,551 implorando para você me dar o que eu quero. 85 00:05:00,551 --> 00:05:02,177 - O que é aquilo? 86 00:05:02,177 --> 00:05:05,431 - Eu quero te foder. 87 00:05:07,891 --> 00:05:12,479 Já faz um tempo. Você está me frustrando. 88 00:05:12,479 --> 00:05:14,481 - Tenho estado ocupado. 89 00:05:18,318 --> 00:05:20,195 - E se eu nos encontrar alguém-- 90 00:05:20,195 --> 00:05:21,196 - Dillon. 91 00:05:21,196 --> 00:05:22,740 - Alguém que podemos ambos divirta-se com. 92 00:05:22,740 --> 00:05:25,410 Você sabe que eu sei o que você gosta. 93 00:05:25,410 --> 00:05:26,368 - Vou pensar sobre isso. 94 00:05:26,368 --> 00:05:29,329 - Por que você está fazendo isso comigo? 95 00:05:29,329 --> 00:05:33,418 - Porque qualquer boa submissa deveria aprender a moderação, 96 00:05:33,418 --> 00:05:35,753 e por qualquer motivo, você ainda não. 97 00:05:37,755 --> 00:05:39,923 - Deus, eu te odeio. 98 00:05:45,513 --> 00:05:47,639 - Você gostaria de me odiar. 99 00:05:54,521 --> 00:05:56,940 ♪ 100 00:05:58,901 --> 00:06:01,236 ♪ 101 00:06:01,236 --> 00:06:06,576 - Ei, você já me perdoou para a outra noite? 102 00:06:06,576 --> 00:06:08,786 - Para qual parte? 103 00:06:08,786 --> 00:06:12,331 Me atacando no corredor ou vomitando no gramado da frente? 104 00:06:12,331 --> 00:06:14,542 - Ambos. 105 00:06:14,542 --> 00:06:16,627 - Vamos apenas marcar isso para a estupidez bêbada 106 00:06:16,627 --> 00:06:19,630 e concordo que nós dois somos melhor como amigos. 107 00:06:19,630 --> 00:06:23,884 - Mas, você sabe, não espere que eu peça desculpas 108 00:06:23,884 --> 00:06:25,470 para o sexo ou qualquer coisa, 109 00:06:25,470 --> 00:06:26,637 porque tenho certeza você gostou disso. 110 00:06:26,637 --> 00:06:29,474 - Isso também estava bêbado estupidez. 111 00:06:29,474 --> 00:06:32,477 E você poderia ser mais óbvio? 112 00:06:32,477 --> 00:06:33,393 - O que? 113 00:06:33,393 --> 00:06:35,229 ♪ 114 00:06:35,229 --> 00:06:37,272 Você está com ciúmes? - Não. 115 00:06:37,272 --> 00:06:40,108 - Ok, então você não vai se importar 116 00:06:40,108 --> 00:06:42,194 se eu for lá e falar com ela, certo? 117 00:06:42,194 --> 00:06:44,279 - Nocauteie-se. 118 00:06:44,279 --> 00:06:46,281 - Multar. Eu vou. 119 00:06:46,281 --> 00:06:49,868 ♪ 120 00:06:49,868 --> 00:06:52,412 - E o problema é que ela apenas continua me dando confusão, 121 00:06:52,412 --> 00:06:54,206 me fazendo acreditar que eu sou sua alma gêmea, 122 00:06:54,206 --> 00:06:55,958 quando na verdade, eu sou como sua amante lésbica. 123 00:06:55,958 --> 00:06:57,209 [celular toca] 124 00:06:57,209 --> 00:06:59,336 E eu li tantas histórias sobre amantes, 125 00:06:59,336 --> 00:07:01,255 e eles gostam de nunca saia por cima. 126 00:07:01,255 --> 00:07:03,090 Como sempre. O que eu preciso é de evidências. 127 00:07:03,090 --> 00:07:04,842 - Vá para algum lugar privado. 128 00:07:04,842 --> 00:07:08,011 - Evidências que comprovam que ela é tipo-- 129 00:07:08,011 --> 00:07:09,263 Eu não sei, realmente se preocupa comigo. 130 00:07:09,263 --> 00:07:10,597 - Eu tenho que atender isso. 131 00:07:10,597 --> 00:07:14,017 - Ok, mas rápido que se foda, 132 00:07:14,017 --> 00:07:15,102 porque nós temos para descobrir isso. 133 00:07:15,102 --> 00:07:16,895 - OK. 134 00:07:16,895 --> 00:07:22,652 ♪ 135 00:07:22,652 --> 00:07:25,362 - Eu quero que você vire dois capítulo 2 de "Owned". 136 00:07:25,362 --> 00:07:28,490 - Hum... ok. 137 00:07:28,490 --> 00:07:30,200 Por que? 138 00:07:30,200 --> 00:07:31,618 - Eu quero que você leia em voz alta para mim. 139 00:07:31,618 --> 00:07:34,788 eu quero ouvir como minhas palavras soam 140 00:07:34,788 --> 00:07:36,541 saindo da sua boca. 141 00:07:36,541 --> 00:07:39,877 - Ok, mas-- - Faça isso. 142 00:07:41,169 --> 00:07:47,259 ♪ 143 00:07:47,259 --> 00:07:49,887 - [limpa a garganta] 144 00:07:49,887 --> 00:07:54,433 ♪ 145 00:07:54,433 --> 00:07:58,061 "Eu estava molhado antes mesmo de ele me tocar, 146 00:07:58,061 --> 00:08:02,316 ansiando por ele me abrir e rastejar para dentro." 147 00:08:02,316 --> 00:08:06,570 ♪ 148 00:08:06,570 --> 00:08:09,114 "Sua respiração estava quente contra meu pescoço 149 00:08:09,114 --> 00:08:10,782 enquanto ele arrancava minha calcinha..." 150 00:08:10,782 --> 00:08:15,037 ♪ 151 00:08:15,037 --> 00:08:20,667 "Expondo-me à umidade, ar denso ao nosso redor." 152 00:08:20,667 --> 00:08:23,587 ♪ 153 00:08:23,587 --> 00:08:25,505 "Havia algo primitivo..." 154 00:08:25,505 --> 00:08:28,008 - [geme] 155 00:08:28,008 --> 00:08:30,802 - "Sobre o caminho ele me tratou. 156 00:08:30,802 --> 00:08:35,891 "Sem graça, sem ternura. 157 00:08:35,891 --> 00:08:39,394 "Meus joelhos enfraqueceram ao seu toque 158 00:08:39,394 --> 00:08:42,522 "enquanto eu moía contra seus dedos. 159 00:08:42,522 --> 00:08:44,692 "Eu acabei de conhecê-lo 160 00:08:44,692 --> 00:08:48,445 e ainda assim meu corpo não era mais meu." 161 00:08:48,445 --> 00:08:52,532 ♪ 162 00:08:52,532 --> 00:08:55,077 "Em um instante, eu tive entregou tudo a ele." 163 00:08:55,077 --> 00:08:58,330 ♪ 164 00:08:58,330 --> 00:09:00,707 “O estranho que Eu ansiava por tanto tempo 165 00:09:00,707 --> 00:09:05,253 me tocou com a familiaridade de um eterno amante." 166 00:09:05,253 --> 00:09:15,305 ♪ 167 00:09:15,305 --> 00:09:20,727 ♪ 168 00:09:20,727 --> 00:09:24,189 "E em um impulso forte, 169 00:09:24,189 --> 00:09:27,359 "isso me deixou tropeçando para recuperar o equilíbrio, 170 00:09:27,359 --> 00:09:29,654 "ele me reivindicou. 171 00:09:29,654 --> 00:09:32,781 "Meu corpo ficou tenso em torno dele enquanto eu rezava por uma libertação 172 00:09:32,781 --> 00:09:35,450 "isso pode me livrar de os meses de frustração 173 00:09:35,450 --> 00:09:38,663 isso veio de obedecê-lo e... 174 00:09:38,663 --> 00:09:39,913 - Eu quero que você termine o resto do livro 175 00:09:39,913 --> 00:09:41,081 até amanhã de manhã. 176 00:09:41,081 --> 00:09:44,459 - Não tem problema. 177 00:09:44,459 --> 00:09:46,628 - Mas você tem que me prometer uma coisa. 178 00:09:46,628 --> 00:09:47,879 - Ok. 179 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 - Não se masturbe até que eu diga. 180 00:09:51,676 --> 00:09:52,801 - O quê? 181 00:09:52,801 --> 00:09:55,178 - Eu vou te dizer quando gozar. 182 00:09:55,178 --> 00:09:57,431 - Você está brincando. 183 00:09:57,431 --> 00:10:00,517 - Se você acha que meus livros excitar você, 184 00:10:00,517 --> 00:10:03,646 imagine o quão intenso a coisa real poderia ser. 185 00:10:10,569 --> 00:10:12,571 - Eu sei como podemos conseguir a evidência. 186 00:10:14,531 --> 00:10:17,159 Cara, é genial. 187 00:10:17,159 --> 00:10:18,618 - Está confuso. 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,579 - Inferno, Scarlet te perguntou para modelar para ela. 189 00:10:20,579 --> 00:10:21,663 Você está apenas fazendo o que ela quer. 190 00:10:21,663 --> 00:10:25,042 - Sim, mas eu não quero para fazer isso. 191 00:10:25,042 --> 00:10:26,251 - Ela não vai suspeitar qualquer coisa. 192 00:10:26,251 --> 00:10:28,545 Apenas pegue ela para começar a falar com você. 193 00:10:28,545 --> 00:10:29,713 Diga a ela o quanto você gosta sua arte, 194 00:10:29,713 --> 00:10:32,215 quão criativo e talentoso ela é, e então, bum, 195 00:10:32,215 --> 00:10:33,550 pergunte a ela se ela está indo embora seu marido. 196 00:10:33,550 --> 00:10:35,218 - Ok, isso não é tão sutil. 197 00:10:35,218 --> 00:10:37,345 - Bem, então descubra o que você vai dizer, 198 00:10:37,345 --> 00:10:39,222 porque eu reservei você uma consulta na quinta-feira. 199 00:10:39,222 --> 00:10:41,851 - Você está brincando comigo. 200 00:10:41,851 --> 00:10:43,310 - Não. 201 00:10:52,110 --> 00:11:02,245 ♪ 202 00:11:02,245 --> 00:11:03,789 Elliott: Querida Ashley, 203 00:11:03,789 --> 00:11:06,834 Eu gostaria de convidar você um pouco mais fundo no meu mundo. 204 00:11:06,834 --> 00:11:08,126 Como você se sentiria sobre uma vida real 205 00:11:08,126 --> 00:11:10,962 experiência submissa comigo como seu guia? 206 00:11:10,962 --> 00:11:12,506 Se isso irrita seu interesse, 207 00:11:12,506 --> 00:11:14,883 fechado você encontrará um envelope lacrado 208 00:11:14,883 --> 00:11:16,719 com sua primeira tarefa. 209 00:11:16,719 --> 00:11:19,137 ♪ 210 00:11:19,137 --> 00:11:22,474 Não abra a menos que você esteja disposto a se aventurar 211 00:11:22,474 --> 00:11:25,477 por um escuro e torcido toca do coelho comigo. 212 00:11:25,477 --> 00:11:34,986 ♪ 213 00:11:34,986 --> 00:11:37,114 - Aqui está. 214 00:11:37,114 --> 00:11:38,824 ♪ 215 00:11:38,824 --> 00:11:42,828 - Ah. Muito obrigado. 216 00:11:42,828 --> 00:11:44,871 ♪ 217 00:11:44,871 --> 00:11:47,499 - Ei, chega de recargas para aquele cara. 218 00:11:47,499 --> 00:11:49,376 - Eu pensei que era recargas ilimitadas. 219 00:11:49,376 --> 00:11:52,379 - Ele está derramando na porra da planta. 220 00:11:52,379 --> 00:11:53,839 ♪ 221 00:11:53,839 --> 00:11:55,507 - Por que ele faria isso? 222 00:11:55,507 --> 00:11:56,884 - Para que ele possa manter voltando aqui 223 00:11:56,884 --> 00:11:58,301 olhar para seus peitos. 224 00:11:58,301 --> 00:12:01,179 O que você estava pensando não está usando sutiã hoje? 225 00:12:01,179 --> 00:12:03,223 Vá lá atrás, coloque minha flanela. 226 00:12:03,223 --> 00:12:04,683 - Não posso. 227 00:12:04,683 --> 00:12:06,894 - Faça isso. 228 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 - Meu chefe me mandou para casa. 229 00:12:08,395 --> 00:12:10,188 Elliott: Mas sua primeira tarefa foi bem sucedido. 230 00:12:10,188 --> 00:12:11,898 - Estou totalmente humilhado. 231 00:12:11,898 --> 00:12:14,985 - O objetivo é te empurrar além da sua zona de conforto. 232 00:12:14,985 --> 00:12:17,154 Apreciá-lo. 233 00:12:25,662 --> 00:12:27,164 O que é isso? 234 00:12:27,164 --> 00:12:28,582 - Um presente. 235 00:12:32,836 --> 00:12:35,088 Já volto. 236 00:12:41,052 --> 00:12:45,098 Que diabos está errado com você? 237 00:12:45,098 --> 00:12:46,975 - Eu não perguntei por ela. 238 00:12:46,975 --> 00:12:50,020 - Eu sei. É uma surpresa. 239 00:12:50,020 --> 00:12:51,479 - Mande-a para casa. 240 00:12:51,479 --> 00:12:52,898 - Por que? Ela pode ser divertida. 241 00:12:52,898 --> 00:12:55,400 - Mande-a para casa. 242 00:12:55,400 --> 00:12:56,818 Não estou interessado. 243 00:12:56,818 --> 00:13:00,614 - OK. Então o que você está interessado? 244 00:13:00,614 --> 00:13:03,366 - Pare de forçar as coisas. 245 00:13:03,366 --> 00:13:07,120 Se eu não pedir, Eu não quero isso. 246 00:13:07,120 --> 00:13:09,372 Agora tire ela daqui. 247 00:13:17,840 --> 00:13:21,051 Mulher: Alguém pode me desamarrar? 248 00:13:21,051 --> 00:13:35,941 ♪ 249 00:13:35,941 --> 00:13:37,943 - Agora onde está aquela garota tímida 250 00:13:37,943 --> 00:13:40,070 que não quis posar para mim na outra noite? 251 00:13:40,070 --> 00:13:42,030 ♪ 252 00:13:42,030 --> 00:13:44,491 - Ela está tentando ser um pouco mais ousado. 253 00:13:44,491 --> 00:13:46,618 - Bem, não há nada ficar nervoso. 254 00:13:46,618 --> 00:13:50,247 Tudo bem, então mantenha o roupão, 255 00:13:50,247 --> 00:13:54,043 mas deixe-o cair seu ombro um pouco. 256 00:13:54,043 --> 00:13:58,380 ♪ 257 00:13:58,380 --> 00:14:00,090 Você deveria estar orgulhoso de você mesmo 258 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 por abraçar um espírito aventureiro. 259 00:14:02,300 --> 00:14:07,347 ♪ 260 00:14:07,347 --> 00:14:11,643 Todos nós ficamos tão assustados correr mais nenhum risco. 261 00:14:11,643 --> 00:14:13,853 Tornem-se escravos para nossas próprias vidas chatas. 262 00:14:13,853 --> 00:14:15,605 ♪ 263 00:14:15,605 --> 00:14:17,065 Incline-se um pouco para trás 264 00:14:17,065 --> 00:14:20,903 e olhe para baixo apenas com os olhos. 265 00:14:20,903 --> 00:14:23,238 ♪ 266 00:14:23,238 --> 00:14:26,992 Todos nós, escravos dos nossos empregos, 267 00:14:26,992 --> 00:14:30,537 nossas contas bancárias, nossos relacionamentos. 268 00:14:30,537 --> 00:14:32,872 ♪ 269 00:14:32,872 --> 00:14:35,084 - Do que você é escravo? 270 00:14:35,084 --> 00:14:39,088 ♪ 271 00:14:39,088 --> 00:14:40,380 - Provavelmente meu casamento. 272 00:14:40,380 --> 00:14:43,591 Não me entenda mal. Eu amo meu marido. 273 00:14:43,591 --> 00:14:45,302 Ele fez muito por mim profissionalmente, 274 00:14:45,302 --> 00:14:47,721 e há uma parte de mim 275 00:14:47,721 --> 00:14:49,014 isso é muito protetor do nosso casamento 276 00:14:49,014 --> 00:14:51,766 por causa disso. 277 00:14:51,766 --> 00:14:56,938 Então a questão se torna eu o amo por ele 278 00:14:56,938 --> 00:14:59,816 ou eu o amo porque do que ele fez pela minha carreira? 279 00:14:59,816 --> 00:15:03,570 As linhas ficam confusas. 280 00:15:03,570 --> 00:15:09,659 ♪ 281 00:15:09,659 --> 00:15:11,995 Você vê aquela foto pendurado ali? 282 00:15:11,995 --> 00:15:14,164 Eu amo essa fotografia. 283 00:15:14,164 --> 00:15:18,043 Isso meio que incorpora 284 00:15:18,043 --> 00:15:20,795 a própria luta que estou falando. 285 00:15:20,795 --> 00:15:22,006 - Quem são eles? 286 00:15:22,006 --> 00:15:27,719 - Essas duas mulheres Eu atirei há muitos anos. 287 00:15:27,719 --> 00:15:30,847 Eles eram escravos para seus casamentos também. 288 00:15:30,847 --> 00:15:41,900 ♪ 289 00:15:41,900 --> 00:15:45,904 Seus maridos tiveram muito sucesso. 290 00:15:45,904 --> 00:15:51,160 Forneceu-lhes estes vidas extravagantes, mas... 291 00:15:51,160 --> 00:15:53,286 ♪ 292 00:15:53,286 --> 00:15:55,080 Simplesmente não havia paixão. 293 00:15:55,080 --> 00:15:57,082 ♪ 294 00:15:57,082 --> 00:16:02,921 E então eles encontraram um ao outro. 295 00:16:02,921 --> 00:16:14,099 ♪ 296 00:16:14,099 --> 00:16:16,309 A conexão deles... 297 00:16:16,309 --> 00:16:18,561 ♪ 298 00:16:18,561 --> 00:16:19,979 Foi mágico. 299 00:16:19,979 --> 00:16:24,859 ♪ 300 00:16:24,859 --> 00:16:28,780 Eles ganharam vida quando eles estavam juntos. 301 00:16:28,780 --> 00:16:31,032 E não foi só a emoção do caso 302 00:16:31,032 --> 00:16:34,869 ou porque ambos queria uma fuga. 303 00:16:34,869 --> 00:16:36,955 Eles realmente adoravam um ao outro. 304 00:16:36,955 --> 00:16:47,049 ♪ 305 00:16:47,049 --> 00:17:41,102 ♪ 306 00:17:41,102 --> 00:17:45,232 - [gemendo] 307 00:17:45,232 --> 00:17:55,074 ♪ 308 00:17:55,074 --> 00:18:09,631 ♪ 309 00:18:09,631 --> 00:18:12,300 - Eu nunca vi uma conexão bem parecido com o deles. 310 00:18:19,140 --> 00:18:22,227 - Eles acabaram juntos? 311 00:18:24,313 --> 00:18:28,192 - Não. Claro que não. 312 00:18:28,192 --> 00:18:30,360 Eles ficaram com seus maridos. 313 00:18:35,073 --> 00:18:36,616 - Isso é trágico. 314 00:18:36,616 --> 00:18:40,287 - Nem toda história de amor termina como um romance. 315 00:18:45,667 --> 00:18:48,962 - Jules é muito vulnerável, Escarlate. 316 00:18:51,173 --> 00:18:53,300 - Eu sei que. 317 00:18:53,300 --> 00:18:55,843 - Ela quer o romance. 318 00:18:57,679 --> 00:19:01,350 - Bem, então ela está lendo o livro errado. 319 00:19:12,194 --> 00:19:14,779 ♪ 320 00:19:14,779 --> 00:19:16,364 - Ei, está tudo bem? 321 00:19:16,364 --> 00:19:19,367 - Quando eu ligo, você atende. É assim que funciona. 322 00:19:19,367 --> 00:19:22,246 - Desculpe. eu estava fazendo essa coisa para Jules e-- 323 00:19:22,246 --> 00:19:24,080 - Você não pode simplesmente desaparecer sempre que quiser. 324 00:19:24,080 --> 00:19:26,416 - Desculpe. Eu não. 325 00:19:26,416 --> 00:19:29,211 - Isso não é típico relacionamento, Ashley. 326 00:19:29,211 --> 00:19:30,211 - Eu sei. 327 00:19:30,211 --> 00:19:31,462 - E se você não estiver cortado por isso-- 328 00:19:31,462 --> 00:19:33,089 - Não, não, estou. 329 00:19:33,089 --> 00:19:36,301 Eu ainda estou apenas tentando para descobrir tudo. 330 00:19:36,301 --> 00:19:37,885 - É simples. 331 00:19:37,885 --> 00:19:39,846 Apenas desista do controle. 332 00:19:39,846 --> 00:19:41,389 ♪ 333 00:19:41,389 --> 00:19:43,392 - Eu sei. Estou tentando. 334 00:19:43,392 --> 00:19:44,892 - Você aprenderá. 335 00:19:44,892 --> 00:19:47,186 ♪ 336 00:19:47,186 --> 00:19:48,313 - Você está bravo comigo? 337 00:19:48,313 --> 00:19:50,189 - Não. 338 00:19:50,189 --> 00:19:51,357 - Ok, bom. 339 00:19:51,357 --> 00:19:55,320 - Mas eu vou tenho que punir você. 340 00:19:55,320 --> 00:19:57,989 - Qual é a punição? 341 00:19:57,989 --> 00:19:59,949 - Você quer que eu faça o quê? 342 00:19:59,949 --> 00:20:01,826 - Bata-me cinco vezes. 343 00:20:01,826 --> 00:20:03,077 - Por que? 344 00:20:03,077 --> 00:20:06,289 - É toda essa nova era prática psicológica 345 00:20:06,289 --> 00:20:10,084 onde os adultos se beneficiam desde o castigo infantil 346 00:20:10,084 --> 00:20:11,753 como forma de mudar seus comportamentos. 347 00:20:11,753 --> 00:20:13,338 Você realmente deveria leia sobre isso. 348 00:20:13,338 --> 00:20:14,756 - Eu não preciso para ler sobre isso. 349 00:20:14,756 --> 00:20:16,507 Eu farei o que você quiser. Apenas me dê sua bunda, 350 00:20:16,507 --> 00:20:18,427 e me conte o que aconteceu com Escarlate. 351 00:20:21,054 --> 00:20:22,639 Comece a falar. 352 00:20:22,639 --> 00:20:26,267 - OK. Então ela se importa muito sobre você. 353 00:20:26,267 --> 00:20:28,312 - Eu sei que. 354 00:20:28,312 --> 00:20:30,647 - Mas acho que ela está dividida. 355 00:20:30,647 --> 00:20:32,523 - Realmente? Como? 356 00:20:32,523 --> 00:20:34,233 - Bata-me. 357 00:20:36,194 --> 00:20:37,487 Um. 358 00:20:37,487 --> 00:20:39,656 Ela está realmente comprometida para sua carreira. 359 00:20:39,656 --> 00:20:42,200 Quero dizer, ela adora seu trabalho. 360 00:20:42,200 --> 00:20:44,286 - Isso não é novidade. 361 00:20:44,286 --> 00:20:46,287 - Mas é como sua principal prioridade, 362 00:20:46,287 --> 00:20:48,498 ainda mais que amor. 363 00:20:48,498 --> 00:20:51,293 - Ela diz que ama seu trabalho mais do que eu. 364 00:20:51,293 --> 00:20:53,544 - Não, mas-- [bate] 365 00:20:53,544 --> 00:20:56,631 Dois. O amor vem a um preço. 366 00:20:56,631 --> 00:20:58,257 - O que isso significa? 367 00:20:58,257 --> 00:21:00,468 - Não sei. Só ela... 368 00:21:00,468 --> 00:21:02,387 - Diga-me. 369 00:21:02,387 --> 00:21:05,264 - Três. Ela não quer sacrificar seu casamento 370 00:21:05,264 --> 00:21:07,225 pelo que foi feito para sua carreira. 371 00:21:07,225 --> 00:21:09,310 - O que foi feito para sua carreira? 372 00:21:09,310 --> 00:21:10,853 Tomas fez merda para sua carreira. 373 00:21:10,853 --> 00:21:12,063 - Quatro. 374 00:21:12,063 --> 00:21:14,065 - Tudo o que ele faz é ficar por perto como uma maldita sanguessuga. 375 00:21:14,065 --> 00:21:15,149 - Cinco. 376 00:21:15,149 --> 00:21:16,776 - Chupando cada grama de felicidade dela. 377 00:21:16,776 --> 00:21:17,902 - Seis. - Levando o dinheiro dela. 378 00:21:17,902 --> 00:21:18,903 - Sete. 379 00:21:18,903 --> 00:21:20,530 - Tomando crédito por todo o seu talento. 380 00:21:20,530 --> 00:21:21,698 - Oito. 381 00:21:21,698 --> 00:21:23,241 - Como se ela não pudesse ser sucesso sem ele. 382 00:21:23,241 --> 00:21:24,575 - Nove. Júlio, pare. 383 00:21:24,575 --> 00:21:27,578 - Ele é um mentiroso, picada manipuladora 384 00:21:27,578 --> 00:21:29,622 quem faz tudo que pode para mantê-la abaixada. 385 00:21:29,622 --> 00:21:31,124 Eu o odeio, porra. 386 00:21:31,124 --> 00:21:35,503 - 10. Você deveria parar às cinco. 387 00:21:35,503 --> 00:21:39,508 - Desculpe, mas sua bunda está aqui e estou chateado. 388 00:21:39,508 --> 00:21:42,051 - Então você conseguiu a foto? 389 00:21:42,051 --> 00:21:44,887 Elliott: Vermelho e inchado. Meu favorito. 390 00:21:44,887 --> 00:21:47,014 eu desejo essa tinha sido minha mão. 391 00:21:47,014 --> 00:21:51,185 - Sim, bem, ela enlouqueceu e me espancou umas 10 vezes. 392 00:21:51,185 --> 00:21:53,479 - Eu te disse apenas cinco. 393 00:21:53,479 --> 00:21:55,399 - Bem, o que eu deveria fazer? 394 00:21:55,399 --> 00:21:56,566 Ela simplesmente não parava. 395 00:21:56,566 --> 00:21:58,527 - Siga minhas instruções. 396 00:21:58,527 --> 00:22:01,571 Você não pode me desobedecer, Ashley. 397 00:22:01,571 --> 00:22:03,573 eu vou ter para puni-lo novamente. 398 00:22:03,573 --> 00:22:05,367 - Você está falando sério? 399 00:22:05,367 --> 00:22:06,784 - Sim. 400 00:22:06,784 --> 00:22:09,954 - Bem, então você só vai ter que fazer isso pessoalmente. 401 00:22:09,954 --> 00:22:12,790 - Você está me dando ordens? 402 00:22:12,790 --> 00:22:14,792 - Talvez. 403 00:22:14,792 --> 00:22:18,880 - Vou ter que ficar com você com rédea curta, não é? 404 00:22:18,880 --> 00:22:20,549 - Provavelmente. 405 00:22:20,549 --> 00:22:23,009 - Vou te mandar uma mensagem com meu endereço daqui a pouco. 406 00:22:23,009 --> 00:22:26,179 21h. Nem um minuto atrasado. 407 00:22:32,435 --> 00:22:45,114 ♪ 408 00:22:45,114 --> 00:22:47,366 Que diabos você está fazendo aqui? 409 00:22:47,366 --> 00:22:49,327 - Ah, eu não vou embora até fodermos. 410 00:22:49,327 --> 00:22:51,580 - Você não pode aparecer na minha casa assim. 411 00:22:51,580 --> 00:22:53,582 - Você nunca teve problemas com isso antes. 412 00:22:53,582 --> 00:22:55,584 - Bem, sim, Estou traçando o limite agora. 413 00:22:55,584 --> 00:22:57,668 - Bem, isso não é divertido. 414 00:22:57,668 --> 00:22:59,629 - Onde você estacionou o carro? 415 00:22:59,629 --> 00:23:02,924 - Na garagem. 416 00:23:02,924 --> 00:23:04,593 O que você tem? 417 00:23:04,593 --> 00:23:06,552 ♪ 418 00:23:06,552 --> 00:23:08,554 - Eu não quero você aqui. 419 00:23:08,554 --> 00:23:11,600 - Bem, que pena. 420 00:23:11,600 --> 00:23:13,976 - Muito engraçado. Muito engraçado. 421 00:23:13,976 --> 00:23:16,354 Onde está a chave? 422 00:23:16,354 --> 00:23:18,564 Onde está a porra da chave, Dillon? 423 00:23:18,564 --> 00:23:20,191 - Dentro de mim. 424 00:23:20,191 --> 00:23:22,486 - Você é inacreditável! 425 00:23:22,486 --> 00:23:24,111 - Você adora. [risos] 426 00:23:24,111 --> 00:23:25,905 - Tire-me as algemas. 427 00:23:25,905 --> 00:23:27,657 - Você sabe onde está a chave. 428 00:23:27,657 --> 00:23:29,534 Tire as algemas. 429 00:23:29,534 --> 00:23:31,744 - Estou falando sério agora. 430 00:23:31,744 --> 00:23:33,621 Caramba, Dillon. 431 00:23:33,621 --> 00:23:38,042 - [risos] Se você odeia tanto isso, 432 00:23:38,042 --> 00:23:39,669 por que seu pau está ficando difícil? 433 00:23:39,669 --> 00:23:40,837 - Abra as pernas. 434 00:23:40,837 --> 00:23:43,381 - Sim, senhor. [risos] 435 00:23:43,381 --> 00:23:54,475 ♪ 436 00:23:54,475 --> 00:23:55,893 - Pronto. 437 00:23:55,893 --> 00:24:06,779 ♪ 438 00:24:06,779 --> 00:24:08,197 Quando eu voltar, 439 00:24:08,197 --> 00:24:11,325 você não será capaz de sentar por uma semana. 440 00:24:11,325 --> 00:24:14,036 - Ah, devo estar com problemas. 441 00:24:14,036 --> 00:24:20,126 ♪ 442 00:24:20,126 --> 00:24:21,669 - Olá. 443 00:24:34,558 --> 00:24:37,561 [liga a música] 444 00:24:43,525 --> 00:24:45,234 - [suspira] 445 00:25:05,046 --> 00:25:06,548 Olá. 446 00:25:06,548 --> 00:25:08,090 - Oi. 447 00:25:09,675 --> 00:25:12,721 - A venda permanece colocada o tempo todo. 448 00:25:12,721 --> 00:25:15,514 - Mas eu quero ver seu rosto. 449 00:25:15,514 --> 00:25:18,517 - Este é o seu castigo, lembra? 450 00:25:18,517 --> 00:25:21,354 - Bem, quando eu chego uma recompensa? 451 00:25:24,566 --> 00:25:27,736 - Quando você começa a fazer exatamente como eu digo. 452 00:25:28,737 --> 00:25:32,740 ♪ 453 00:25:32,740 --> 00:25:35,284 Nem uma palavra da sua boca 454 00:25:35,284 --> 00:25:38,746 não importa quão bom alguma dessas coisas parece, entendeu? 455 00:25:38,746 --> 00:25:48,798 ♪ 456 00:25:48,798 --> 00:26:03,020 ♪ 457 00:26:03,020 --> 00:26:04,438 - [geme] 458 00:26:04,438 --> 00:26:06,190 -Sh. 459 00:26:06,190 --> 00:26:16,283 ♪ 460 00:26:16,283 --> 00:26:26,711 ♪ 461 00:26:26,711 --> 00:26:29,130 Ok, deixe sair. 462 00:26:29,130 --> 00:26:32,049 - [geme] 463 00:26:32,049 --> 00:26:42,101 ♪ 464 00:26:42,101 --> 00:27:58,677 ♪ 465 00:27:58,677 --> 00:28:02,139 [ambos gemem] 466 00:28:02,139 --> 00:28:16,237 ♪ 467 00:28:16,237 --> 00:28:17,947 - Olá. 468 00:28:17,947 --> 00:28:20,699 - Oi. 469 00:28:20,699 --> 00:28:23,160 - Isso pode ter sido... 470 00:28:23,160 --> 00:28:28,792 foram os meus mais punição favorita ainda. 471 00:28:28,792 --> 00:28:30,709 - Bem, eu fui um pouco fácil para você 472 00:28:30,709 --> 00:28:33,921 dado que você não fez isso antes. 473 00:28:33,921 --> 00:28:35,881 - Hum. 474 00:28:49,854 --> 00:28:51,730 - O que? 475 00:28:51,730 --> 00:28:53,649 - Estou apenas esperando por você 476 00:28:53,649 --> 00:28:56,819 para me dizer o que fazer a seguir, mestre. 477 00:28:56,819 --> 00:29:06,829 ♪ 478 00:29:06,829 --> 00:29:07,830 ♪